Ведьмак 3. Как перевести последние слова Гюнтера О'Дима? Как они влияют на понимание концовки?

ПОХВАЛИТЬ АВТОРА РУБЛЁМ МОЖНО ЗДЕСЬ http://www.donationalerts.ru/r/julia_laik
  • Dmitriy Kazakov

    я просто кончился...

  • Ruslan Timershin

    Ну то что его нельзя убить это больше на правду похоже , он же демон, а демонов убить нельзя, только низвергнуть обратно в ад !

  • Miltiades Walther

    Это видео должно быть переведено на английский.

  • Evgen Gar'kin

    Ну это было и так очевидно, кто утверждал, что его били, был, небось, школьником лет 12:) даже старик в круге говорил, что О,Дима нельзя убить, только бороться его же собственным оружием. А то что использовался именно этот язык ...так может стоит искать истоки образа Гюнтера в той мифологии, откуда и этот язык

  • IT PRIDE

    Мне кажется или нет попфильтра((

  • Jack Sparrow ahdrois

    Гюнтер мой любимый злодей не только во вселенной Ведьмака , вообще . Эпичное появление , когда он спускается по невидимой лестнице , игриво заключает договоры , а свист в конце .... Это нечто ... Его настоящие имя не известно , все способности не показаны , мы даже не уверены что лицо которое мы видим , не факт что оно настоящие ... А на каждый вопрос похожий на " Ты кто ?" " Откуда ты ? " Он отвечает банальна , но так остро - " Те кто это узнал - либо мертвы , либо судьба их куда хуже " . А претворяется он обычным торговцам !! Я помню - проходил " Дикую охоту " в первый раз к нему относился банальна . Чувак которые бродит по миру и продаёт зеркала .. ПФФФФ ... А когда проходил DLC " Каменные сердца " на корабле его даже не узнал ( вспомнил только тогда когда он упомянул Йен ) , но теперь я его вряд ли когда-нибудь забуду . И он подбрасывая череп уходит в никуда свистя романтичную , скрипящую и в какой-то степени ЖУТКУЮ мелодию ...

  • Не обязательно знать последние слова, можно и в квестах пораспрашивать про него и там скажут, что он демон просто напросто могущественный, его как и остальных нельзя убить по природе своей можно изгнать, и он не придет в мир Геральта, пока кто-то сверхумный по типу Ольгерда снова его не призовет для гадких желаний.Попал он невольно с помощью сопряжения сфер , а Геральт его изгнал и добровольно он вернуться не может. Вот пускай ждет сука.

  • Bogdan Sheludyak

    Ты реально думаешь что у тебя есть грузинские зрители? Если да то все с тобой ясно(без обид) , но ты ведь не можешь так думать , правда ? Evoice Erebus выпустил видео на эту тему раньше тебя , но ты думаю это уже знаешь.

  • Dyad'ka Yar

    Интересно а изгнание гюнтера откроет ; концовку основного сюжета ведьмак 3 ? Просто прошёл дополнение после того как нашёл цири

  • Belyy Volk

    А почему Гюнтер не стал говорить на древнем языке старшей речи, которая была ещё до распада эльфов на Aen Elle и Aen Seidhe???

  • Vazha Narmaniya

    На грузинском Гюнтер дословно сказал это: "Ты думаешь ты победил? Нет."

  • ابو عبدلله

    Это исключает и те теории о том, что гюнтер человек маг

  • Aleksandr Yakovlev

    О люди,о нравы.В биографии Гюнтера,после прохождения каменных сердец,написано,что Гюнтер О Дим изгнан из нашего мира,но лишь на время...

  • Spicy Wolf

    Слишком длинное вступление

  • PaveLyon

    меня слово Ара смутило и видать не зря ) хотя вроде контекст всёравно не тотможет для поляков кавказцы исчадия ада )) ведь много мёртвых языков. ну спасибо что хоть не на русском )))

  • Zur Bal

    Юля,я еще во втором "Ведьмаке" обратил внимание,что многие буквы в надписях,связанных с чародеями,очень напоминают одну из трех грузинских письменностей,а именно-асомтаврули и нусхури,это древнегрузинские написания слов.

  • Li Can

    Чертовски приятно, что выбор разработчиков пал на осетинский язык. Ирон æвзаг - рагон æвзаг.

  • Gunslinger

    И после этого кто-то скажет что вселенная Ведьмака закончиться на тртьей части?? Гюнтер сам проспойлерил его возращение,что он прийдет и никуда не уйдёт... Тем более у Гюнтера вполне могут быть планы на Цири,с которой он может так-же соключить договор,так,как она имеет связь с Геральтом,мне кажеться по своей сути данный персонаж ещё раскроеться во вселенной Ведьмака,ибо на раскрытие такого персонажа нужно больше чем одно DLC... Надеюсь в будущем ещё этого персонажа увидеть в играх,да чего уж там... Если он в сериале от Netflix появиться,то это будет достойно.

  • MrStalker2

    У него и внешность явно восточная

  • Maria Kuznetsova

    Спасибо за интересный факт) На самом деле О Дим это демон перекрестка, и в теории его может убить только другой, более сильный демон. Вообще он полностью соответствует канону и создатели ведьмака почти ничего не привнесли в его образ. Хотя странно было выбирать грузинский, так как придумали демона в Германии и общались с ним вроде как на латыни.)))

  • Cyber Fox

    Я это понял после "Ара" .😄

  • The Best General

    შენ გგონია მომიგე? არა სცდები Грузины поймут.на русском: ты думаешь победил? Нет ты ошибаешся.

  • Kapitan VOR

    А я вот всегда говорил что Гюнтер какой-то мутный и Геральт может его победил но не убил а тот захочет мстить и будет продолжение после в Кровь и Вино он уже отдыхает с кем-то там у кого как но дело он своё не закончил теперь точно понятно что продолжение должно быть с Гюнтером и о нем хоть много чего говорится но правда ли это и четкости в нем нету даже имени не знаем просто знаем что он очень могучий даже та Йен и Трисс хз о нем

  • tentofolga

    круто, спасибо за перевод

  • Roni Q Dio

    А я то думал при прохождении игры, что произносит Гюнтер фразу на знакомом языке ( я грузин). Но после этого видео обратил на это внимание. Спасибо автору!

  • Lidiya Logozinskaya

    Совершенно не понимаю тех, кто защищает этого урода. Люди, вы с ума посходили??? Он же нечистая сила, он убивает ради развлечения. Как можно ему это позволять?! Надо обломать его хотя бы раз.

  • vasya vasyanov

    Мог бы древно армянский

  • Orevuar

    Последняя фраза состоит из трёх разных языков, а именно:1. Гваделупский диалект франко-креольского языка: «Ouw se on coq é coq lá sé rwa an lé pil firmié ay» — рус. Ты петух, а на своей навозной куче и петух король.2. Грузинский язык: «Shen ggonia momige, ara sts’debi» (შენ გგონია მომიგე, არა სცდები) — рус. Ты думаешь, что победил. Это не так, ты ошибаешься.3. Осетинский язык: «Man amaran nai. Asauznan fala fashtama azdahznan» (Мӕн амарӕн нӕй. Ацӕудзынӕн, фӕлӕ фӕстӕмӕ аздӕхдзынӕн) — рус. Меня нельзя убить. Я ухожу, но еще вернусь.

  • Vlad Antonov

    Геральт встречает гномов, тех,которые угнали его лодку с острова туманов-ближе к концу сюжета. Они упоминают О Дима,что то он им дал,не помню,а ведь я прошёл сердца до сюжетки!

  • Gregory Fox

    Хотите прикол? Прочитайте инициалы - Gaunter O'Dim - GOD, то есть Бог по-английски (оригинальная озвучка игры именно англ, а не польская) а теперь финальная часть пазла - прозвище Господин Зеркало. Зеркала показывают противоположности, то есть он тот, кто противоположен Богу... то есть НАСТОЛЬКО продуман персонаж. СД Проджекты, снимаю шляпу, это выше всяких похвал! Кроме того Каменные Сердца основаны на польском эпосе о человеке заключившем сделку с "известно кем" где в обмен на душу он получал разные богатсива и силу. Но по договору он не мог забрать его душу, пока тот человек не окажется в Риме (городе, в который рогатый товарищ не может попасть) однажды этот человек зашел в гостиницу и его душу сразу же забрал "тот самый". Гостиница эта и называлась "Рим".

  • Ivan Ivanov

    Вот же сим салабим приставучий!!!

  • Evgeniy Shapovalov

    Меня это его "Ара" ещё когда проходил улыбнуло и насторожило:) Спасибо, очень интересно было узнать.

  • Aleksandr Sergeevich

    Там говорится гораздо больше чем я вернусь меня не убить.

  • KeS &

    То чувство когда Осетин

  • Vladislav Martenson

    я это понял когда он "ара"сказал в игре, не хватало толькл " жи есть ?"

  • Youtte

    Сразу понял, что Гюнтер осетин

Ведьмак 3. Уникальные сцены. Такого вы нигде не видели, но можете создать сами.
10 правил для тех, кто только начал играть в Ведьмак 3: Игра Года
Откровенный наряд Йеннифэр. Лечение бесплодия в "Ведьмак 3"(пасхалка)
Ведьмак 3: Каменные Сердца - Что будет, если не встретиться с Гюнтером о'Димом
Ведьмак 3. "Старый знакомый" Яков из Альдерсберга и история Ордена Пылающей Розы
Ведьмак 3. О рыцаре и прекрасной даме. 4 варианта прохождения. Все концовки.
Ведьмак 3: Дикая Охота - Что будет если: Секретные сцены и диалоги
Ведьмак 3. Все варианты ограбления Борсоди в квесте "Сезам, откройся!" 18+ Мат и кровища
Ведьмак 3. Смерть Бьянки в квесте "Око за око"
Ведьмак 3. Как попасть на Скеллиге и сохранить 1000 монет?
Ведьмак 3 - Скрытая концовка! Как спасти всех, и сделать так чтобы выжили и Барон и Дети из Приюта?
Ведьмак 3. Судьба второстепенных персонажей. Навещаем Присциллу, Сару и Ивасика, и Талера
© 2018 Ведьмак (игра) — Дикая охота The Witcher 3 Wild Hunt видео прохождение игры. Обзор сюжетных квестов и багов, доспех волка, вишневая наливка на спирту, метеоритная руда.